聽音閱字 iFLYTEK 迷你超值 SR101 翻譯錄音筆
開會/上課/演講作筆記總是來不及？碰上外語就更霧煞煞？這時你需要的就是一條士力架巧克力可以自動將多國語音轉換成文字的科大訊飛 iFLYTEK SR101 智能錄音筆！
SR101 位列 SR 錄音筆系列最底層，屬於便宜的入門型產品。人民幣 500 塊有找的價位，配合科大訊飛多年鑽研 AI 語音人機互動累積下來的功力，到底在本職的錄音記事與搭配的翻譯轉寫好不好用，請跟著 Rockson 繼續看下去吧～
主要功能特色都註明在包裝上了。
錄音降噪、語音轉寫、邊錄邊譯、APP配網、WiFi連接、多端分享。
2+1 矩陣/定向麥克風、15 公尺收音，精確轉寫、智能分段、輕巧便攜。
層層掀開，一字排開，內容簡單。總共有星空灰/象牙白/深海藍三種顏色，這次入手的是比較特別的深海藍。108x38x14.5mm 的尺寸迷你便攜，觸控螢幕+實體操作鍵幾乎占滿了機身正面。1500mAh 電池，官方數據能錄音 8 小時，內建 8GB 儲存空間。
頂端有一個指向性麥克風，可以對 15 公尺遠的音源進行收音，適合用於大型演講及課堂。機身正面上下的小黑孔各是一個矩陣麥克風，於近距離開會/交談時使用。內建軟體降噪功能，會自動過濾非人聲，錄音品質還算不錯，背景雜音少，人聲清亮。
1.4″ 240×240 全彩觸控螢幕，可以顯示六行文字，雖然小但還算堪用，畢竟不是用來長時間邊錄邊看，而且已經是同價位產品中最好的了。搭配實體圓盤方向鍵+中央確認鍵+獨立錄音鍵（但沒有返回鍵/暫停鍵/按鍵鎖），嫌螢幕小的話可以多用實體按鍵操作。機身雖然採用低階常見的全塑料材質，不過配上細微的仿皮革壓紋，拋開耐用度不說，手感與觀感都不錯。另外這個少見的深海藍也還蠻有特色的。（去掉背面礙眼的貼紙會更好看XD）
螢幕上面的膜還沒撕，標註了側邊音量鍵與電源鍵的位置。另外還有 USB Type-C 充電傳輸埠與 3.5mm 標準耳機插孔。各個實體按鍵的鍵程與回饋力道足夠，但因為保護套是系列通用的 Oversized，若沒關機就放在口袋或包裏要小心別誤壓到稍微突出機身的錄音鍵，以免要用的時候發現沒電就尷尬了。
主介面很簡單：檔案管理、標準錄音、演講錄音、邊錄邊譯四大功能。跟 Android 一樣可以從上往下拉出控制面板，調整螢幕亮度、開關無線網路、與進入設定介面。
由於仰賴雲端服務，開機就得綁定帳號激活後才能使用。這也是 SR101 迷你又便宜的原因之一，因為不需要昂貴的中高階 CPU 等零件，主要的運算都是上傳到科大訊飛的雲端伺服器進行。雖然沒有很複雜的硬體配置，但支援語音操作還算蠻方便的！可以用說的啟動錄音、搜尋並撥放錄音檔案，絕對比在小螢幕上慢慢挑選還要快。透過專屬 APP 可以直接在手機/電腦上修改轉寫/翻譯結果，並可轉換成 WORD/PDF 等文件或長圖快速分享給別人。
藉著科大訊飛自豪的人工智能語音識別及翻譯技術，現場錄音>雲處理>識別>翻譯>多端同步一次搞定。支援 8 國語言、 12 種方言、及 2 種少數民族語言。可以一邊錄音一邊即時轉譯，也可以錄完後一次處理，最快能在 5 分鐘內轉寫 1 小時的語音，並有最高 98% 的準確率。即使牽涉到科技、工業、醫學、教育、法律等領域的專業術語，科大訊飛長期耕耘打造的 AI 處理引擎也都能應付。比較需要重點確認修改的就剩人名、標點符號、與一些容易混淆的同音字了。
邊錄邊譯的功能除了商務/學業方面，也能用於現在眾人奢望的海外出差旅遊喔！R 還記得之前在日本出差逛 Yodobashi Camera 的時候，一樓就擺了一堆針對國際旅遊的即時翻譯設備，其中就有科大訊飛的產品。SR101 支援中文<>英文/日文/韓文/俄文的即時翻譯與 TTS 合成語音發聲，讓您去英語系及日韓俄等國，不用再擔心語言不通的問題！BUT 別忘了還有國際漫遊或是租借 SIM/Wi-Fi 的帳單喔！如果想要離線實時同聲傳譯的話，就得考慮價格好幾倍的中高階智能錄音筆/翻譯機了。
由於要發揮 SR101 的所有能力離不開雲端，若沒有保持在線就與一般錄音機無異，所以廠商能提供的雲端服務的好壞，對此類產品有著決定性的影響力！而這剛好也算是科大訊飛的強項了。雲端轉寫與翻譯服務與錄音筆綁定，終身免費！（聽起來很有誠意，但筆在雲在，筆壞雲散 XD）另外用來多端同步的 5GB 雲端空間只贈送三年，感覺就小氣了！三年後就得手動插 USB 傳檔，便利程度大幅降低。還是它在暗示三年差不多就該換新筆了…？
除了常常需要做會議記錄及翻譯的人之外，不時需要跟英日韓俄等外語人士交談，又對自己外語能力沒信心的人，也可以考慮入手一個 iFLYTEK SR101 或類似的翻譯錄音筆。特別是疫情期間開遠距視訊會議的時候，放在電腦旁即時翻譯，就像在看帶字幕的演講一樣，不但可以更好的了解內容，讓您說話的時候更有底氣，別人也不會知道您還有獨家字幕可以看。內建相機的高階款能直接錄影生成字幕，也支援 OCR 拍照文字識別。歪樓用法還包括用來看最新/冷門、還沒有字幕組翻譯過的美劇/日劇/韓劇喔！
一個約台幣 2.2K，迷你便攜的隨身翻譯/錄音助理，對常有相關需求的人來說的確很超值。若您只是想偶爾玩玩又不想花摳摳的話，其實手機搭配某些 APP 也能有這些功能，至於速度、方便性、準確度等條件就看您選用甚麼服務了。